A Roman Conversion?

This is the first of our challenge ciphers.

 

We recommend that you attempt them in order, as the solution of each challenge gives a small (and necessary!) hint for the next challenge.